| Pour devenir bêta-reader / To become a beta reader Lun 9 Aoû 2010 - 12:45 | |
| - To become a beta reader:
To help the fan fictions’ authors to achieve the best quality in their texts, there are people calls "beta readers".
The role of a beta reader is to Read a text in "preview" and to help the author to correct the defects that it may contain : - to correct the vocabulary - to fix the grammar - to help the author.
Support to the author can be to help him reformulate a sentence if the idea he wanted to come through does not, but it must be done in tandem with the author. The beta may propose additions, but after, it is the choice and to the discretion of the author to put it in his text or not, it is HIS text after all.
A beta reader is somebody who reads the chapter before everyone else, thereof he has to keep it secret until it is posted . It is also someone who does his best, working with the author, by PM or by mail, so that the chapter comes out exactly like the AUTHOR imagined it in his mind. (Corrections are made by PM or by mail exclusively, not in live on MSN, since it allows to send each other the entire chapter and to be able to work properly)
A beta reader gives his opinion or points of view, but his role is not to say "oh no, this character isn‘t like that, rewrite it !". A beta reader gives his opinion to allow a writer to improve his text, but let's not forget that every text or film can be seen and interpreted differently from one person to another. In a manga for example, a character can be seen as possessive by one, but stifling by another. Someone withdrawn may be considered shy by some, but antisocial by others, it depends on how you think. From there on, you will not write a fan fiction with the same idea as another author. The role of beta reader is to try to understand how the author sees the characters and correct his text based on that, but not according to his personal vision of the original work.
A beta reader becomes one only if he wish to, so if you want to be one, put a word in reply to this message or send a PM to macema or me. In response to this request, one of us will send you a text to be corrected as a sort of test. If you wish, you can even tell us "I would like to be beta only for the fics on manga or movies…" and we will arrange to put you in the appropriate category. If your test is validated, you will be put in the category beta reader and writers will contact you if they wish to use your services
Pour devenir bêta-reader Pour aider les auteurs de fanfictions à atteindre la qualité qu'ils désirent dans leur textes, il y a des personnes que l'on appelle "bêta readers". Le rôle d'un bêta reader est de lire le texte d'un auteur en "avant première" et de l'aider à corriger les défauts que celui-ci peut comporter. C'est à dire : - Correction de fautes d'orthographes - Correction de grammaire - Et aide envers l'auteur. L'aide à l'auteur consiste parfois à l'aider à reformuler une phrase si l'idée qu'il veut exprimer ne passe pas correctement, mais c'est à faire en tandem avec l'auteur. Il peut proposer des rajouts, mais après, c'est au choix et à la discrétion de l'auteur de les mettre en plus ou non, c'est son texte après tout. Un béta reader est quelqu'un qui lit le chapitre avant tout le monde, il se doit donc au secret jusqu'à la maje de celui-ci. C'est aussi quelqu'un qui fait de son mieux en travaillant avec l'auteur, par MP ou par mail, pour que le chapitre ressorte exactement comme l' AUTEUR l'imaginait dans son esprit. (les corrections se font par MP ou par mail exclusivement, pas par MSN en direct, car cela permet de s'envoyer le chapitre entier de l'auteur à son bêta et de pouvoir y travailler correctement. MSN par contre est très utile pour pouvoir en parler entre auteur et bêta car on peut mieux expliquer ce qui nous gène ou argumenter sur le texte) Il donne son avis ou sa vision des choses, mais ce n'est pas dans ses attributions de dire : "ah non alors, tel personnage, il n'est pas comme ça, réécris !". Un béta reader donne son opinion pour permettre à un auteur d'améliorer son texte, mais n'oublions pas que chaque texte ou film peut être vu et interprété différemment d'une personne à une autre. Dans un manga par exemple, un personnage peut être vu comme possessif par l'un, mais étouffant par un autre. Quelqu'un de renfermé peut être considéré comme timide par certains, mais comme asocial chez d'autres, tout dépend de votre manière de penser. A partir de là, vous n'écrirez pas une fic avec la même vision du personnage qu'un autre auteur. Le rôle du béta reader est donc d'essayer de comprendre comment l'auteur voit les personnages et de corriger le texte en fonction de cela, mais pas en fonction de sa vision personnelle de l'œuvre d'origine. Un bêta reader ne le devient que s'il le souhaite, donc, si vous souhaitez le devenir, mettez un mot en réponse à ce message ou envoyez un MP à Macema ou à moi. En réponse à cette demande, l'une d'entre nous vous enverra un texte à corriger comme une sorte de test. Si vous le souhaitez, vous pouvez même nous dire "je souhaiterais être bêta de fic sur tels mangas ou sur tels films" et on fera en sorte de vous mettre dans la catégorie adaptée. Si votre test est validé, vous serez mis dans la catégorie béta reader et des auteurs pourront vous contacter s'ils souhaitent avoir recours à vos services. |
|